
 |
Интервью с преподавателем итальянского
языка, Вероникой Луниной,
на русском и итальянском языке. Перевод
с русского на итальянский Вероники Луниной.
Текст интервью на русском языке представлен на отдельной
странице.
Текст интервью на итальянском языке представлен
ниже.
DOMANDA 1. Che qualita umane
vengono considerate da Lei come virtu e vizi? RISPOSTA : I virtu
sono rispetto per se stesso, generosita, introversione, I
vizi piu antipatici : pigrizia e trascuratezza. DOMANDA Si
potrebbe precisare , per favore? Che cosa si intende sotto il
concetto "introversione"?RISPOSTA: Concentrazione sul obiettivo.,
attenzione e anche una stabile resistenza verso le varie
influenze, capacita di eseguire precisamente un compito
e di tenere sotto il controllo sia la mente, che
subcoscienza; per questo bisogna essere distaccato dal mondo fisico,
quando e necessario e vivere con lo slogan "Aggire, non
reagire". DOMANDA Si potrebbe considerare almeno una persona
del mondo priva della riflessione? Tutti di noi appaiono sulla luce
cosi fragili e riflettendo continuano a muoversi come una focaccia
dalla fiabba poppolare momento per momento costruendo il proprio
percorso vitale prendendo sempre l'inizio dal punto della
nascita. RISPOSTA Riflessione diventa un problema, quando non
si rende conto di essa, pero se riusciamo in tempo pensare prima di
riflettere o no e prendere una decisione adeguata, e se
decidiamo di aggire non e ancora tardi ne presto, cosi siamo - OK.
In questo caso siamo precisi, ma non rifleattivi. Infatti, le
cose, che sono degne della riflessione sono minuti rispetto a
quelle da essere
ignorate.
DOMANDA 2. Che
fattori eseguano la migliore influenza allo svilupo positivo delle
relazioni umane? RISPOSTA Comprensione tal fatto, che ognuno
interprete la propria parte unica,registrata, - degnita,
misericordia e volonta di capire gli altri. DOMANDA Se ognuno
interprete la propria parte, chi assume la responsabilita di
scenegiatura e distribuzione delle parti? RISPOSTA Tutto
avviene secondo la legge carmica (semini - raccogli). La
parte ricevuta e gia un frutto o conseguenza (esattamente come in
teatro). La Drama della vita (tutto che abbia luogo) ha un unico
Regista ( non c'e fatica da indovinare Chi e), anche tutta la
responsabilita e Sua, a meno se non la appropriamo noi stessi per
ignoranza. DOMANDA Ma anche per I conflitti sanguinosi
infiniti con milioni di vittime? RISPOSTA Secondo la legge
carmica, ogniuno dei participanti paga il proprio
conto. DOMANDA Quando allora si apre il conto carmico dei
dilitti per ogni persona singola? Se esiste il periodo del tempo
durante il qualle un essere umano vive libero dal peccato
tutto felice? RISPOSTA Assolutamente,
si, per forza del ciclo. Per la metta del ciclo esiste felicita. Al
inizio, quando il mondo sia nuovo e puro, li non si sa neanche
niente del peccato , perche c'e prosperita e non manca niente per
questo non c'e motivo per un delitto. Quando pero il mondo commincia
ad invecchiare alla meta del ciclo fra 2500 anni dopo l'inizio
diminuisce il grado della purita, felicita ed amore si inizia
degradazione del anima, inginocchiamento e ricerca della verita,
lussuria, cio e l'epoca di peccato quando Maia diventa la padrona
della mente. E poi tutto dal inizio di nuovo, ogni 5000 anni
cosi.
DOMANDA 3.C'e qulche libro o il film del periodo recente , che
diventato una scoperta per lei? RISPOSTA: Ghita, perche none
una creatura umana, I film invece, cerco di non
guardare. DOMANDA: E vero che Bhagavat Ghita e scritta per far
capire l'uomo? E reale che capisca? RISPOSTA: Nella Ghita
stessa e scritto che non tutti capiranno. DOMANDA: Perche
cerca di non guardare I film? RISPOSTA: Perche non e
interessante coinvolgersi nelle cose limitate. Il tempo e
valido. DOMANDA: Che cosa succedera con quelli che
capiranno? RISPOSTA: Loggicamente riceveranno eredita dal
Autore nella forma di conoscenza.
DOMANDA: 4. Che cosa
aiuta e che cosa ostacola il ragiungimento dei
obiittivi? RISPOSTA: Determinazione. DOMANDA: Ma che
cosa aiuta o ostacola di acquistare la
determinazione? RISPOSTA: La mancanza della conoscienza di
questa virtu DOMANDA: E possible che la determinazione aiuta
nel ragiungimento dei obiettivi senza saper scegliere gli obiettivi
giusti? Oppure le persone determinative sempre sanno scegliere
gli obiettivi giusti? RISPOSTA: Non e necessario chegliere gli
obittivi. Ce ne sono solo 2 tipi di obiettivi gia predestinati :
pace o felicita. In efetti si puo scegliere solo tra questi due. Ma
rercorrere questi obiettivi bisogna determinativamente con il metodo
preciso.
DOMANDA: 5. Qual'e la ragione principale per gli errori che
vengono comessi nella vita? RISPOSTA: Ignoranza, ateismo e
superbia DOMANDA: E sempre cosi che l'uomo credente sia piu
vicino al Dio che l'ateista che si crede di essere un
ricercatore della verita? E importante la sincerita della
fede per uni e nella ricerca per gli altri? RISPOSTA: Il
credere ci manca a tutti noi, pero non c'e mai l'ostacolo per lo
sforzo nello svilupo del credere. Quando il credere trasforma
nella conoscenza, la sincerita viene naturale come sinonimo di
onesta oppure verita. Errare nel buio pero e sempre segno di
ignoranza e la sincerita non cambia niente. DOMANDA: Ma quando
il credere si trasforma nella conoscenza? RISPOSTA: Quando le
domande non esistono piu. DOMANDA: Guardando la storia umana
oggi mica tanto questo avviene spesso? RISPOSTA: Pero
avviene.
DOMANDA: 6.Chi ci inganna piu spesso noi
stessi oppure gli altri? RISPOSTA: Maia DOMANDA: Perche
l'uomo viene guidato da Maia? RISPOSTA: Secondo la legge
della Drama o quello del ciclo la batteria d'anima si e scaricata e
viene anche sparito il potere descriminativo - cosi poco a
poco e avvenuto il passagio dal mondo vero nel mondo
falso. DOMANDA: E possible per gli esseri umani liberarsi
dalla padronanza di Maia? RISPOSTA: Si puo tentare e
raggiungere I resultati significativi. DOMANDA: Si puo
consiiderare almeno qualcosa per il vero raggiungimento se l'uomo
ormai si trova pure sotto l'influenza di
Maia? RISPOSTA: I raggiungimenti sono necessari, ne bisogna
rendersi conto, accomulandoli e tenerli sempre davanti, altrimenti
manchera il rispetto per se stesso.
DOMANDA: 7. E possible
per una persona umile e buona ottenere riconoscimento
sociale? RISPOSTA: Grazie alla tolleranza e
umilta,si. DOMANDA: Per una persona cosi e necessario essere
riconosciuto oppure si puo fare a meno? RISPOSTA: Senza
dubbio, ma senza desiderare gloria e loda. DOMANDA: Perche gli
serve il riconoscimento, se ormai e umile e
buono? RISPOSTA: Se no, perche gli serve umiglianza e
buonta?

|


|